I Ty możesz dokonać zmiany!

You can make a change!

Κάνε την Αλλαγή!

 

Projekt Partnerstwa Strategicznego w dziedzinie Młodzieży „I Ty możesz dokonać zmiany!” został przygotowany przez Fundację Antares i Startup Greece w ramach programu Erasmus+. Głównym celem projektu jest zachęcenie młodych ludzi do spróbowania swoich sił w tzw. Budżecie Obywatelskim. W ten sposób chcemy promować aktywne obywatelstwo i prospołeczne postawy u młodych ludzi. Wiele miast oferuje swoim mieszkańcom wybory na realizacje niskobudżetowych inicjatyw zgłaszanych przez innych mieszkańców. Dzięki temu władze starają się wzmocnić oddolne uczestnictwo w tworzeniu budżetu miasta. Nasz projekt pomoże młodym ludziom rozwinąć ich pomysł na zmianę swojego otoczenia i wesprze w uczestnictwie w lokalnej edycji Budżetu Obywatelskiego. Każdy może dokonać zmiany!

The “You can make a change!” Strategic Partnership project in the field of Youth was prepared by Antares Foundation and Startup Greece under the Erasmus+ programme. The main aim of the project is to encourage groups of young citizens to actively participate in so-called ‘Participatory Budget ’ or ‘Civic Budget’. Many municipalities ask their citizens to vote for low-budget projects proposed by other citizens. This way the authorities try to increase the bottom-up participation in the local budget. Our project will help young people to develop their idea and actively participate in the local Participatory Budget. Everyone can make a change!

Το έργο Στρατηγικής Συνεργασίας «Κάνε την Αλλαγή!», που απευθύνεται στον τομέα της Νεολαίας, εκπονήθηκε από το ίδρυμα Antares και το Startup Greece στο πλαίσιο του προγράμματος Erasmus+. Κύριος στόχος του έργου είναι η ενθάρρυνση και παρότρυνση των νέων πολιτών για την ενεργή συμμετοχή τους στον λεγόμενο «Συμμετοχικό Προϋπολογισμό» ή «Πολιτικό Προϋπολογισμό». Πολλοί δήμοι ζητούν από τους πολίτες τους να ψηφίσουν έργα χαμηλού προϋπολογισμού που εισηγούνται συμπολίτες τους. Με αυτόν τον τρόπο, οι δήμοι προσπαθούν να αυξήσουν τη συμμετοχή στον τοπικό προϋπολογισμό. Το έργο μας θα βοηθήσει νέους ανθρώπους να αναπτύξουν ιδέες και να συμμετάσχουν ενεργά στον τοπικό Συμμετοχικό Προϋπολογισμό. Άλλωστε, όλοι μπορούν να επιφέρουν μια αλλαγή!

Działania lokalne polegają na przeprowadzeniu konkursu dla młodzieży na pomysł zmiany ich otoczenia w oparciu o formułę budżetu obywatelskiego. Pomysł najlepiej wpisujący się w priorytety projektu zostanie nagrodzony cyklem szkoleń z zakresu przygotowania oraz zarządzania projektami. Organizacje partnerskie pomogą przekuć pomysł młodzieży w projekt, który zostanie zgłoszony w kolejnej edycji lokalnego budżetu obywatelskiego, a w przypadku uzyskania dofinansowania – realizowany z pomocą organizacji uczestniczących.

As the local action we are going to conduct a contest for local young people. The best idea for a change based on the participating budget will be awarded with a series of workshops about a project preparation and management. The partner organisations will help young people to develop their idea, write a project and submit it to the next edition of the local participatory budget. In case of winning, the partner organisations will help in realisation of the idea.

Ως μια τοπική δράση, θα διεξάγουμε έναν διαγωνισμό για νέους ανθρώπους της περιοχής. Η καλύτερη ιδέα για μια αλλαγή, με βάση τον συμμετοχικό προϋπολογισμό, θα κερδίσει μια σειρά από εργαστήρια για τη δημιουργία, προετοιμασία και διαχείριση ενός έργου. Οι συνεργαζόμενοι οργανισμοί θα βοηθήσουν τους συμμετέχοντες να αναπτύξουν την ιδέα τους, να προτείνουν ένα έργο και να το υποβάλλουν στον επόμενο κύκλο του τοπικού συμμετοχικού προϋπολογισμού. Σε περίπτωση νίκης, οι συνεργαζόμενοι οργανισμοί θα συμβάλλουν στη υλοποίηση της ιδέας.

Zespół Fundacji Antares wziął udział w szkoleniu w Tripoli pomiędzy 29 a 31 maja. Dziękujemy Startup Greece za ciepłe przyjęcie! Szkolenie dotyczyło zarządzania projektami w kontekście wzmacniania postaw obywatelskich młodzieży i zachęcaniu do aktywnego uczestnictwa w Budżecie Obywatelskim. To była wspaniała okazja do poszerzenia naszej wiedzy na temat promocji, upowszechniania i ewaluacji projektów społecznych.

We are excited to announce our participation in the training of the “You Can Make a Change” project, which took place in Tripoli from the 29th of May to the 31st of May and was organized by Startup Greece. The activities were focused on project management training and the main aim was to foster civic engagement and encourage young citizens to actively participate in the Participatory Budget of local or regional authorities. We are thrilled for this collaboration and for the opportunity to expand our knowledge on the fields of marketing, dissemination, and evaluation of social projects.

Είμαστε στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσουμε τη συμμετοχή μας στο εκπαιδευτικό project του "You Can Make a Change", το οποίο πραγματοποιήθηκε στην Τρίπολη από τις 29 έως τις 31 Ιουνίου και διοργανώθηκε από το Startup Greece. Οι δραστηριότητες επικεντρώθηκαν στην κατάρτιση στη διαχείριση έργων και ο κύριος στόχος ήταν να ενισχυθεί η συμμετοχή των πολιτών στα κοινά και να ενθαρρυνθούν οι νέοι πολίτες να συμμετέχουν ενεργά στον συμμετοχικό προϋπολογισμό. των τοπικών ή περιφερειακών αρχών. Είμαστε ενθουσιασμένοι για αυτή τη συνεργασία και για την ευκαιρία να επεκτείνουμε τις γνώσεις μας στους τομείς του μάρκετινγκ, της διάδοσης και της αξιολόγησης κοινωνικών έργων.

Czas trwania projektu: 01.12.2022 – 31.11.2024

Project duration: 01.12.2022 – 31.11.2024

Διάρκεια έργου: 01.12.2022 – 31.11.2024

 

W ramach projektu przeprowadziliśmy konkurs na młodzieżowy pomysł na lokalną zmianę. Dziękujemy wszystkim uczestnikom!

 
 

The project management workshops are accomplished. Here we present the scenario of the workshop:

Τα εργαστήρια του project management ολοκληρώνονται. Εδώ παρουσιάζουμε το σενάριο του εργαστηρίου:

Zakończyliśmy cykl warsztatów dla młodzieży z zarządzania projektami. Scenariusz warsztatów można znaleźć ponżej:

 

Podsumowanie warsztatów młodzieżowych 2024:

W listopadzie 2023 r. w Polsce odbyły się warsztaty z zarządzania projektami, koncentrujące się na praktycznych narzędziach zarządzania oraz rozwijaniu umiejętności pracy zespołowej.

Summary of "You Can Make a Change - Design Thinking Sessions"
The "You Can Make a Change" series consisted of six transformative workshops conducted from January 8 to April 26, 2024.

### Summary of "You Can Make a Change - Design Thinking Sessions"
Η σειρά "You Can Make a Change" αποτελείται από έξι μεταμορφωτικά εργαστήρια που πραγματοποιήθηκαν από τις 8 Ιανουαρίου έως τις 26 Απριλίου 2024.

Cykl warsztatów w Grecji rozpoczął się w styczniu 2024 r. od spotkania poświęconego generowaniu pomysłów na inicjatywy społeczne. Kolejne sesje obejmowały tematy takie jak wyzwania społeczne, transformacja cyfrowa, sieciowanie i innowacje technologiczne, a całość zakończyła się warsztatami „Business Canva” w kwietniu.

These sessions were strategically designed to empower young participants with innovative skills in problem-solving and networking, held across both physical and online environments to ensure wide accessibility and effective engagement.

Αυτές οι συνεδρίες σχεδιάστηκαν στρατηγικά για να ενδυναμώσουν τους νέους συμμετέχοντες με καινοτόμες δεξιότητες στην επίλυση προβλημάτων και τη δικτύωση, που πραγματοποιούνται τόσο σε φυσικό όσο και σε διαδικτυακό περιβάλλον για να εξασφαλιστεί ευρεία προσβασιμότητα και αποτελεσματική δέσμευση.

Program warsztatów, zarówno w Polsce, jak i w Grecji, pomógł uczestnikom rozwijać kreatywność, myślenie strategiczne i umiejętności przywódcze. Opracowane podczas sesji projekty odpowiadają na potrzeby lokalnych społeczności, wspierając innowacje społeczne i technologiczne.

Workshop Details and Participation:
The series kicked off with the "Generating Ideas for Youth Initiatives" workshop on January 8, 2024, at the Technical Chamber of Greece, Dept. of Peloponnese. Approximately 30 participants interested in youth initiatives in Tripoli gathered to generate creative ideas for community engagement projects.
On March 22, 2024, the "Empowering Youth for Societal Challenges" session brought together about 20 young individuals from Greece at the same venue. This workshop was aimed at developing strategies to address societal challenges.
The third session, "Digital Transformation Tools," was conducted online on April 10, 2024, attracting 12 university students. It focused on utilizing digital tools to enhance public service efficiency and accessibility.
Following closely, the "Networking and Collaboration" workshop on April 12, 2024, also held at the Technical Chamber of Greece, involved 12 young engineers. This session facilitated networking and fostered potential collaborative opportunities.
The fifth workshop, "Future Challenges through Technology," occurred on April 13, 2024, at the University of Peloponnese, drawing the highest participation with 50 attendees. This session encouraged participants to pitch innovative technological solutions to future challenges.
The series concluded with the "Business Canva" workshop on April 26, 2024, which was also conducted online. It engaged 10 participants interested in social change, where they developed innovative solutions to community, environmental, and social issues.

**Λεπτομέρειες εργαστηρίου και συμμετοχή:**
Η σειρά ξεκίνησε με το εργαστήριο «Δημιουργώντας Ιδέες για Πρωτοβουλίες Νέων» στις 8 Ιανουαρίου 2024, στο Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος, Τμήμα Πελοποννήσου. Περίπου 30 συμμετέχοντες που ενδιαφέρονται για πρωτοβουλίες νέων στην Τρίπολη συγκεντρώθηκαν για να παράξουν δημιουργικές ιδέες για έργα συμμετοχής της κοινότητας.
Η τρίτη συνεδρία, «Εργαλεία Ψηφιακού Μετασχηματισμού», πραγματοποιήθηκε διαδικτυακά στις 10 Απριλίου 2024, προσελκύοντας 12 φοιτητές πανεπιστημίου. Επικεντρώθηκε στη χρήση ψηφιακών εργαλείων για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και της προσβασιμότητας των δημόσιων υπηρεσιών.
Στη συνέχεια, το εργαστήριο «Δικτύωση και Συνεργασία» στις 12 Απριλίου 2024, που πραγματοποιήθηκε από κοντά, επίσης στο Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος, συμμετείχαν 12 νέοι μηχανικοί. Αυτή η συνεδρία διευκόλυνε τη δικτύωση και προώθησε πιθανές ευκαιρίες συνεργασίας.
Το πέμπτο εργαστήριο, «Μελλοντικές Προκλήσεις μέσω της Τεχνολογίας», πραγματοποιήθηκε στις 13 Απριλίου 2024, στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, συγκεντρώνοντας την υψηλότερη συμμετοχή με 50 συμμετέχοντες. Αυτή η συνεδρία ενθάρρυνε τους συμμετέχοντες να προτείνουν καινοτόμες τεχνολογικές λύσεις σε μελλοντικές προκλήσεις.
Η σειρά ολοκληρώθηκε με το εργαστήριο "Business Canva" στις 26 Απριλίου 2024, το οποίο πραγματοποιήθηκε επίσης διαδικτυακά. Απασχόλησε 10 συμμετέχοντες που ενδιαφέρονται για την κοινωνική αλλαγή, όπου ανέπτυξαν καινοτόμες λύσεις σε κοινοτικά, περιβαλλοντικά και κοινωνικά ζητήματα.

Starannie dobrane miejsca sprzyjały współpracy i wymianie wiedzy. Warsztaty w Polsce odbyły się w formie stacjonarnej, natomiast w Grecji połączono lokalne spotkania z formułą online, umożliwiając szerszy zasięg. Łącznie w warsztatach w obu krajach wzięło udział 137 uczestników.

Total Participation and Feedback:
In total, the workshops engaged 134 participants. The feedback was highly positive, with significant appreciation for the learning outcomes related to creativity, strategic thinking, and effective communication.

**Συνολική συμμετοχή και σχόλια:**
Συνολικά, στα εργαστήρια συμμετείχαν 134 συμμετέχοντες. Η ανατροφοδότηση ήταν ιδιαίτερα θετική, με σημαντική εκτίμηση για τα μαθησιακά αποτελέσματα που σχετίζονται με τη δημιουργικότητα, τη στρατηγική σκέψη και την αποτελεσματική επικοινωνία.

Całość działań wspiera młodych liderów w podejmowaniu wyzwań i realizacji pozytywnych zmian w swoich społecznościach.

Project Ideas and Initiatives:
Participants developed various project ideas throughout these sessions, addressing community needs, societal challenges, and technological advancements. These projects demonstrated the workshops' effectiveness in fostering critical thinking and entrepreneurial skills.

**Ιδέες και πρωτοβουλίες project:**
Οι συμμετέχοντες ανέπτυξαν διάφορες ιδέες για έργα σε αυτές τις συνεδρίες, καλύπτοντας τις ανάγκες της κοινότητας, τις κοινωνικές προκλήσεις και τις τεχνολογικές εξελίξεις. Αυτά τα project κατέδειξαν την αποτελεσματικότητα των εργαστηρίων στην ενίσχυση της κριτικής σκέψης και των επιχειρηματικών δεξιοτήτων.

  Uczestnicy warsztatów napisałi i złożyli własne pomysły na lokalną zmianę. Głosowanie w ramach Budżetu Obywatelskiego Miasta Krakowa odbyło się we wrześniu. Uczestniczki warsztatów zachęcały mieszkańców do głosowania na ich inicjatywę.

Strategic Venue Selection::
The selection of venues played a crucial role in the series' success. The Technical Chamber of Greece provided a professional environment suitable for networking, while the University of Peloponnese was ideal for academic discussions and innovative pitches. Online platforms enabled broader participation, especially beneficial for university students and individuals focusing on specific areas like social change. This series has successfully equipped a new generation of leaders and thinkers with the necessary tools to drive positive change in their communities and beyond.

**Στρατηγική Επιλογή Χώρου:**
Η επιλογή των χώρων έπαιξε καθοριστικό ρόλο στην επιτυχία της σειράς εργαστηρίων. Το Τεχνικό Επιμελητήριο Ελλάδος παρείχε ένα επαγγελματικό περιβάλλον κατάλληλο για δικτύωση, ενώ το Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου ήταν ιδανικό για ακαδημαϊκές συζητήσεις και καινοτόμες παρουσιάσεις. Οι διαδικτυακές πλατφόρμες επέτρεψαν την ευρύτερη συμμετοχή, ιδιαίτερα επωφελής για φοιτητές πανεπιστημίου και άτομα που εστιάζουν σε συγκεκριμένους τομείς όπως η κοινωνική αλλαγή. Αυτή η σειρά εξόπλισε με επιτυχία μια νέα γενιά ηγετών και στοχαστών με τα απαραίτητα εργαλεία για να οδηγήσει σε θετικές αλλαγές στις κοινότητές τους και όχι μόνο.